После ожесточённых боёв за Эмита-Сити истрёпанные части канадского контингента были вынуждены отступить на старые рубежи обороны у фермерских угодий и лесоповала. Преследуя отступающих, норвежские силы пытаются развить полный успех и нанести максимальные потери канадцам.